Východňar si zoberie za ženu východňarku a hovorí jej:
- No, sluchaj tu. Jak pridzem domu ožarti, a budzem mac čapku obracenu na pravy bok, ta to znamena, že mi nasraty, a mi maš dac pokoj. Kec budzem mac čapku obracenu na ľevi bok, to znamena, že mi maš porychtovac jejs, bo mi lačny. A jak budzem mac čapku rovno, ta to znamena, že som v poriadku a možeš zo mnu napokoju diškurovac.
Manželka mu na to odpovie:
- Kec ty pridzeš domu ožarti, a uvidziš me stac na zarubňi, jednu ruku budzem mac vbok, a u druhej budzem trimac rozvalku, ta mňe budze jedno na ktory bok budzeš mac ty čapku obracenu.