Napriek varovaniu sprievodcov sa jeden Američan, ktorý je vo Švajčiarsku na lyžiarskej dovolenke, oddelí od skupiny a po určitej dobe spadne do hlbokej ľadovcovej trhliny. Po niekoľkých hodinách nájde tú dieru skupina záchranárov a pre ukludnenie uvezneného lyžiara jeden z nich zavolá dole: „Sme z Červeného kríža!"
„Ľutujem," odpovedá hore kľudne Američan. „Ale ja už mám tento rok príspevky zaplatené."