Klasická verzia:
Mravec pracuje celé dlhé teplé leto; postaví si dom a vytvorí zásoby na zimu. Cvrček si vraví, ako je mravec hlúpy, také pekné počasie, smeje sa, tancuje a užíva si. Potom príde zima, mravec sa schová do tepla domu a pochutnáva si na zásobách, zatiaľ čo sa cvrček trasie zimou a bez jedla skoro zomrie.
Súčasná verzia:
Mravec pracuje celé dlhé teplé leto; postaví si dom a vytvorí zásoby na zimu. Cvrček si vraví, ako je mravec hlúpy, také pekné počasie, smeje sa, tancuje a užíva si. Potom príde zima, mravec sa schová do tepla domu a pochutnáva si na zásobách. Cvrček, trasúci sa zimou, zorganizuje tiskovú konferenciu, na ktorej sa pýta, kde vzal mravec právo na to, byť v teple a dobre živený, zatialčo iní, menej šťastní umierajú zimou a hladom.Televízia uvedie všetko v priamom prenose, ukazuje trasúceho sa cvrčka a zábery mravca, ako si v teple útulného domova vychutnává dobroty všetkého druhu. Televízni diváci sú veľmi pobúrení faktom, že v tak bohatej zemi sú niektorí ponechaní v utrpení ako chudák cvrček, keď iní žijú v prepychu. Interpelujú vládu, aby zvýšila mravcovi dane, musí predsa odvádzať spravodlivý diel. Na základe výskumu verejnej mienky vyjde zákon o ekonomické spravodlivosti a zároveň antidiskriminačný zákon so spätnou platnosťou. Dane sú zvýšené, mravec dostane pokutu za to, že nezamestnal cvrčka a je mu finančným úradom zabavený dom, pretože nemá peniaze na zaplatenie daní ani pokuty. Mravec emigruje do Lichtenštajnska. Televízia pripraví reportáž o pribranom cvrčku, ktorému teraz dochádzajú mravcove zásoby a to napriek tomu, že jar je ešte ďaleko. Bývalý mravcov dom, teraz sociálna ubytovňa pre cvrčka chátrá za nezáujmu cvrčka aj vlády. Vláde je vyhadzovaná nedostatočná sociálna podpora a je vytvorená špeciálna komisia s náklady 10 miliónov. Medzitým cvrček zomrie na predávkovanie a tlač ešte viac podtrhuje nutnosť starať sa o sociálnu nerovnosť...
Nepripomína Vám to niečo?