Mafia si najala nového účtovníka, ktorý bol hluchonemý. Po čase zmizlo z účtu 500 000,- USD. Šéf mafie si teda zavolal účtovníka a tlmočníka, ktorý viedol nasledovný rozhovor:
Šéf mafie: Kde sú peniaze?
Tlmočník: Kde sú peniaze?
Účtovník: Neviem, nemám ich.
Tlmočník: Nevie, nemá ich.
Šéf mafie: Okamžite povedz, kde máš tie peniaze, lebo Ťa zastrelím.
Tlmočník: Okamžite povedz, kde máš tie peniaze, lebo Ťa zastrelí.
Účtovník: Neviem, nemám ich.
Tlmočník: Nevie, nemá ich.
Šéf mafie vyberie pištoľ a namieri na účtovníka : Povedz kde máš tie peniaze, lebo Ťa teraz zastrelím.
Tlmočník: Povedz kde máš tie peniaze, lebo Ťa teraz zastrelí.
Účtovník: Sú zakopané v mojej záhrade pod jabloňou.
Tlmočník: Nevie, nemá ich.