- Jean, prečo ste dali noviny do chladničky?
- Pane, aby správy zostali dlhšie čerstvé.
Toto je vraj kopia skutočnej rádiovej konverzácie medzi americkou námornou loďou a Kanaďanmi neďaleko pobrežia Newfoundlandu, október 1995. Kanaďania: Prosím, odkloňte váš kurz o 15 stupňov smerom na juh, aby ste sa vyhli kolízii. Američania: Odporúčam, aby ste vy odklonili kurz ...