Vtrhne kohút do Pipi Grilu, chvíľku si to obzerá ako sa tam na tých ražňoch otáčajú kurence a zvolá:
"Samozrejme, samé kolotoče, samé solária a ja na dvore nemám s kým flirtovať!"
Toto je vraj kopia skutočnej rádiovej konverzácie medzi americkou námornou loďou a Kanaďanmi neďaleko pobrežia Newfoundlandu, október 1995. Kanaďania: Prosím, odkloňte váš kurz o 15 stupňov smerom na juh, aby ste sa vyhli kolízii. Američania: Odporúčam, aby ste vy odklonili kurz ...